EN 16931 Business Terms: Glossar der BT- und BG-Felder
Direkte Antwort: Die EN 16931 benennt jedes Rechnungsfeld mit einem Business Term (BT-Nummer) und fasst zusammengehörige Felder zu Business Groups (BG-Nummer) zusammen. Prüfregeln, Viewer und Software verweisen auf diese Nummern, damit alle dasselbe meinen – unabhängig von der Syntax (UBL oder CII). Die folgende Liste erklärt die Kürzel, die in Prüfberichten und im Viewer am häufigsten vorkommen.
Rechnungskopf
| Kürzel | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| BT-1 | Rechnungsnummer | RE-2026-0017 |
| BT-2 | Rechnungsdatum | 2026-10-21 |
| BT-3 | Rechnungstyp-Code | 380 (Rechnung), 381 (Gutschrift) |
| BT-5 | Rechnungswährung | EUR |
| BT-6 | Steuerwährung | EUR (bei Fremdwährungsrechnung) |
| BT-7 / BT-8 | Steuerdatum / Code | Datum der Steuerentstehung |
| BT-9 | Fälligkeitsdatum | 2026-11-20 |
| BT-10 | Käuferreferenz | Leitweg-ID oder Kundenreferenz |
| BT-11 | Projektreferenz | PROJ-42 |
| BT-12 | Vertragsreferenz | V-2025-0099 |
| BT-13 | Bestellreferenz | BEST-7781 |
| BT-14 | Auftragsreferenz des Verkäufers | AB-123 |
| BT-20 | Zahlungsbedingungen | „Zahlbar innerhalb 14 Tagen“ |
| BT-21 / BT-22 | Bemerkungs-Code / Bemerkung | Freitext |
| BT-24 | Spezifikationskennung | urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#… |
| BT-23 | Geschäftsprozess | urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:01:1.0 |
| BG-3 (BT-25/26) | Vorgängerrechnung | bei Korrekturen |
| BG-14 (BT-73/74) | Rechnungszeitraum | 01.10.–31.10.2026 |
Parteien
| Kürzel | Deutsch |
|---|---|
| BG-4 | Verkäufer: BT-27 Name, BT-28 Handelsname, BT-29 Kennung, BT-30 Registernummer, BT-31 USt-IdNr., BT-32 Steuernummer, BT-33 rechtliche Angaben, BT-34 elektronische Adresse |
| BG-5 | Verkäuferanschrift: BT-35 Straße, BT-37 Ort, BT-38 PLZ, BT-40 Land |
| BG-6 | Verkäuferkontakt: BT-41 Name, BT-42 Telefon, BT-43 E-Mail |
| BG-7 | Käufer: BT-44 Name, BT-46 Kennung, BT-47 Registernummer, BT-48 USt-IdNr., BT-49 elektronische Adresse |
| BG-8 | Käuferanschrift (BT-50 … BT-55) |
| BG-10 | Zahlungsempfänger (abweichend), BG-11 Steuervertreter |
| BG-13 | Lieferinformationen: BT-70 Name, BT-71 Lieferortkennung, BT-72 Lieferdatum, BG-15 Lieferanschrift |
Zahlung, Nachlässe, Steuern, Summen
| Kürzel | Deutsch |
|---|---|
| BG-16 | Zahlungsanweisungen: BT-81 Zahlungsmittel-Code, BT-82 Text, BT-83 Verwendungszweck |
| BG-17 | Überweisung: BT-84 IBAN/Konto, BT-85 Kontoinhaber, BT-86 BIC |
| BG-18 | Kartenzahlung (BT-87/88); BG-19 Lastschrift (BT-89 Mandat, BT-90 Gläubiger-ID, BT-91 belastetes Konto) |
| BG-20 / BG-21 | Nachlass / Zuschlag auf Dokumentenebene (BT-92 … BT-105) |
| BG-22 | Summen: BT-106 Positionssumme, BT-107 Nachlässe, BT-108 Zuschläge, BT-109 Netto, BT-110 Steuer, BT-111 Steuer in Steuerwährung, BT-112 Brutto, BT-113 gezahlt, BT-114 Rundung, BT-115 Zahlbetrag |
| BG-23 | Steueraufschlüsselung: BT-116 Bemessungsgrundlage, BT-117 Steuerbetrag, BT-118 Kategorie, BT-119 Satz, BT-120 Befreiungsgrund, BT-121 Befreiungscode |
| BG-24 | Rechnungsbegründende Unterlagen: BT-122 Kennung, BT-123 Beschreibung, BT-124 externer Verweis, BT-125 eingebettetes Dokument |
Positionen
| Kürzel | Deutsch |
|---|---|
| BG-25 | Rechnungsposition: BT-126 Kennung, BT-127 Notiz, BT-128 Objektkennung, BT-129 Menge, BT-130 Einheit, BT-131 Nettobetrag, BT-132 Bestellposition, BT-133 Buchungskonto |
| BG-26 | Positionszeitraum (BT-134/135) |
| BG-27 / BG-28 | Positionsnachlass / -zuschlag (BT-136 … BT-145) |
| BG-29 | Preis: BT-146 Nettopreis, BT-147 Preisabschlag, BT-148 Bruttopreis, BT-149 Basismenge, BT-150 Basismengeneinheit |
| BG-30 | Positionssteuer: BT-151 Kategorie, BT-152 Satz |
| BG-31 | Artikel: BT-153 Name, BT-154 Beschreibung, BT-155 Artikelnummer Verkäufer, BT-156 Artikelnummer Käufer, BT-157 Standardkennung (GTIN), BT-158 Klassifikation, BT-159 Ursprungsland |
| BG-32 | Artikeleigenschaft: BT-160 Name, BT-161 Wert |
So nutzen Sie das Glossar
Prüfbericht: „BR-CO-16: BT-115 = BT-112 − BT-113 + BT-114“ → Zahlbetrag = Brutto − gezahlt + Rundung. Viewer: Die Beschriftungen tragen die BT-Nummern in Klammern, damit Sie Befunde direkt zuordnen können.
Grenzen
Liste der häufigsten Terms (EN 16931-1:2017), nicht vollständig (die Norm hat rund 160 BT). Die Revision 2026 ergänzt und ändert einzelne Terms; XRechnung 4.0 wird sie übernehmen.
Passendes Werkzeug: E-Rechnung ansehen – lokal im Browser, ohne Datei-Upload.
Quellen
- CEN EN 16931-1:2017 – Semantisches Datenmodell (Business Terms und Groups) (abgerufen 22.10.2026)
- KoSIT XRechnung-Spezifikation 3.0.2 – deutsche Bezeichnungen der Business Terms (abgerufen 22.10.2026)